问询记录 12 则
常见问答
这里收录委托方在决定合作前后问得最多的十二个问题。如果您的疑问不在此列，发邮件到 hello@fenyuankj.cn，我们逐条回复。
价格与周期
校对怎么收费？
以字数或版面为基准，乘以文本类型与差错密度系数。流程是先取 3000–5000 字免费试校，统计差错率后给出单价与总价，双方书面确认后不再变动。纸质宣传物料按版面页数计，档案整理按卷宗数量商定。
多久能交付？
标准校通常每万字约一个工作日，期刊单篇 1–3 个工作日，机械校更快，深度校视体例复杂度另行商定。接稿时书面给出交付时间；急件核对当期排期后答复能否承接，赶不了工的急件我们会直接说明。
交付与验收
交付物里有什么？
标准校以上固定三样：保留修订痕迹的对照稿、干净版终稿、校对说明。对照稿逐条列出改动依据，是验收的核心；涉译稿附术语对照表，档案整理附条目清单与存疑记录。
怎么验收质量？
用对照稿逐条或抽查核对改动依据，重点复核数字、金额、日期、人名地名等硬伤。约定回改期（常见三至五个工作日），期内提问逐条回复并修正；长期合作可按季度抽检统计漏检率。
校对后发现新的差错怎么办？
约定回改期内提出的疑问，我们逐条回复：属于漏检的修正并说明原因，属于口径内不改动的解释依据。回改期后新增内容或新增修改需求另起口径评估，不混入原单结算。
口径与定制
能按我们内部的校对符号规范执行吗？
可以。纸质稿按通用校对符号标记，电子稿可在 Word 修订模式或指定批注格式执行。贵社或贵单位有内部符号表、术语表、体例表的，接稿时提供即可，我们将其纳入工作清单逐项执行。
改写句子算校对吗？
不算。纯校对不改写句子，只处理差错。如果希望同时改善表达，请在接稿时说明选择校对加润色的口径，润色只调节奏与搭配、不动观点与结构。两种口径的工作量与价格不同，试校时即会区分确认。
多版本稿件能比对吗？
可以。合同与译稿常有多版本并存的情况，我们可做版本差异对照，输出差异说明文档，列明哪些条款或段落有改动、改动是否引入新的文字差错。差异比对的工作量按版本数量与文本长度另行评估。
交接与合作方式
保密怎么保障？
未公开书稿、公文与合同是日常处理对象，接稿时可先签保密约定，明确稿件不向第三方流转、工作文件项目关闭后按约定删除或返还。涉密等级较高的材料请首次沟通时说明，我们据此评估承接方式。
纸质稿件怎么处理？
纸质稿可先提供高清扫描件，我们在扫描件上校对后回传标记；需要处理原件的方式另行商定。公文与档案类材料常见这种情况，请拍摄或扫描时保证字迹清晰、页码完整。
可以先小批量试合作吗？
建议这样。首次合作从单篇或单章开始，跑完整流程：试校、确认口径、校对、复核、验收回改。磨合两三个项目后再谈包量或长期排期，双方对彼此的工作习惯都心里有数。
哪些情况你们会婉拒？
两种情况：一是排期确实排不进的急件，硬接会牺牲质量；二是要求在无法核实的口径下出具结论性意见的委托，比如要求对法律效力作评判。我们只核文字与事实一致性，超出范围的诉求会直接说明。