卷宗 · 关于美安

一支红笔的纪律

档案盒、清单与批注线构成的抽象插画

我们为什么做校对

美安成立于绵阳。创始人团队此前长期在出版与文字工作一线,见惯了付印之后才发现的错字、署名错位和数据打架,也见惯了作者与校对之间互相甩锅的扯皮。所以我们把规矩定在前面:范围、深度、周期、验收方式,接稿时全部写清楚,过程留痕,改动有据。校对是一门手艺,更是约定。

做事方法

我们不接"随便看看改改"的委托。每份稿件先过样本试校:取三五千字,统计差错密度,判断是纯校对还是需要加润色,再据此报价。正式校对分两条线并行——机械线排查同形近形字、数字单位、标点与格式要素;人工线通读语义、逻辑与知识性表述。两条线的结果合并去重后交第二人复核,复核意见连同改与不改的理由一并写进批注。宁可多问一句,不替作者做主。

团队分工

团队按文本类型分组:出版组处理图书与期刊,熟悉三校流程与体例表执行;公文组对接政企材料,按公文格式规范逐项核对要素;译检组负责译后润色与合同文本核验,习惯先建术语表、先列核对清单再动笔;整理组处理档案与积压资料,做条目登记与存疑标注。每单指定一名对接人,进度与疑问只走一条通道,不让您在几个人之间来回解释。

质量与交付

交付物固定为三样:保留修订痕迹的对照稿、干净版终稿、校对说明(含术语表与存疑事项,如适用)。对照稿是验收的核心——每处改动都能对应到校对符号或批注理由,您可以逐条核对,也可以抽查。约定回改期内提出的疑问,我们逐条回复并修正;超出口径的加改需求,另行评估周期,不悄悄塞进原周期里赶工。

想看看我们的工作方式?

寄一段样稿来,试校之后您再决定。提交试校样本先看服务项目